Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2014 15:19
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
e meglio:
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I singoli documenti menzionati nel presente atto si attestano prodotti a me notaio ed all’assemblea e meglio:
a) statuto approvato
b) bollettino di sottoscrizione
c) dichiarazione della banca
a) statuto approvato
b) bollettino di sottoscrizione
c) dichiarazione della banca
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | , specifically |
Thomas Roberts
|
| 4 | , and explicitly/precisely |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
+6
1 min
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
, specifically
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
30 mins
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: UK, British) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
, and explicitly/precisely
Better than literal meaning, as what follows specifies
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-04-05 07:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
or namely: ; that is:
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-04-05 07:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
or namely: ; that is:
Something went wrong...