Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Motivazioni
English translation:
Reasons for request
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Motivazioni
At the end of the request is an extra paragraph entitled "MOTIVAZIONI" which explains that this office is currently investigating tax issues for a certain operator in the wholesale sector, and asks for price lists to be supplied for the period under question.
There are many translations for "motivazioni" in both Kudoz and in other online resources, but I am not sure on the best word to use here. Would "Grounds" do?
| 4 +5 | Reasons |
James (Jim) Davis
|
| 4 | justification |
Mario Freitas
|
| 4 | Purpose |
Josephine Cassar
|
| 3 | Requests |
David Hollywood
|
Mar 24, 2014 22:21: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "Motivazioni (in this context)" to "Motivazioni "
Proposed translations
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Reasons
| agree |
BrigitteHilgner
6 hrs
|
| agree |
Thomas Roberts
7 hrs
|
| agree |
Isaac Imholt
9 hrs
|
| agree |
Mario Calvagna
: such a simple term to translate
9 hrs
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
9 hrs
|
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Requests
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-24 21:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
might
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-24 21:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
or: Request for information
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
justification
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Discussion
This office is carrying out an ongoing tax audit for the years 2005 to 2011 in respect of an individual operating within the wholesale sector.
You are kindly requested to make sure we receive the following documents within 15 days of receipt of this letter, and no later than 24/03/2014, (you may also fax this to No. 055/4978314).
- PRICE LISTS of the products listed in Annex 1, ...