Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deposito de garantia
English translation:
Security deposit
Added to glossary by
Jacqueline Holder-Farrell
Mar 23, 2014 23:58
10 yrs ago
42 viewers *
Spanish term
deposito de garantia
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
immigration
Depósito de garanía por la suma de quinientos balboas (B/.500.00) a favor del Servicio Nacional de Migració.
Proposed translations
(English)
5 +3 | Collateral/Security deposit | Guillermo Urbina Valdés |
4 +1 | surety/bond | Edward Tully |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Collateral/Security deposit
That's just it.
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: I'd go for the latter.
2 hrs
|
agree |
Mariano Saab
: So would I.
1 day 10 hrs
|
agree |
Cecilia Barraza-Mukherjee
: Security deposit
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll use Security deposit. Thanks for the help!"
+1
4 mins
surety/bond
My take!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-24 01:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hard to see how "collateral" would fit in the context of immigration...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-24 03:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
G.R. No. L-9928 - The Lawphil Project
www.lawphil.net/judjuris/.../gr_l-9928_1958.html
Traducir esta página
4/2/2014 - Thereupon, the Commissioner of Immigration required the alien to ... judgment declaring forfeited the surety bond of P30,000 filed by the Manila ...
California Surety Bonds | Lance Surety Bonds
www.suretybonds.org/bonds-by-state/california
Traducir esta página
> 60 elementos - Lance Surety Bonds has implemented a variety of ...
CATEGORY
BOND REQUIREMENT
REQUIRING ...
Agricultural Packers Bond
Surety Bond for Produce Dealers Act
California ...
J1 visa, Statement of Need, surety bond [Archive] - Immigration ...
www.immihelp.com/forum/archive/.../t-115160.html
Traducir esta página
13/9/2013 - 1 entrada - 1 autor
Hi all, I am on J1 visa and doing my fellowship in USA. Indian health ministry has started a new rule to submit Surety bond of 5 Lack Indian ...
Pharmacy Dealer Surety Bond | Surety1
https://surety1.com/bond_info/4557/
Traducir esta página
The board may accept a surety bond of $25,000 if the annual gross receipts for the previous tax year are $10 million or less. CLICK HERE for Instructions for ...
Different Types of Bail Bonds - Bail Bonds - Seva Call Blog
www.sevacall.com/.../different-types-of-bail-bonds/
Traducir esta página
4/9/2013 - Surety Bond: Of the different types of bail bonds available, the surety bond is ... Immigration Bail Bond: This type of bond is reserved for illegal ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-03-24 09:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
As for Billh's comment, a bond/surety IS a deposit! ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-24 01:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Hard to see how "collateral" would fit in the context of immigration...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-03-24 03:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
G.R. No. L-9928 - The Lawphil Project
www.lawphil.net/judjuris/.../gr_l-9928_1958.html
Traducir esta página
4/2/2014 - Thereupon, the Commissioner of Immigration required the alien to ... judgment declaring forfeited the surety bond of P30,000 filed by the Manila ...
California Surety Bonds | Lance Surety Bonds
www.suretybonds.org/bonds-by-state/california
Traducir esta página
> 60 elementos - Lance Surety Bonds has implemented a variety of ...
CATEGORY
BOND REQUIREMENT
REQUIRING ...
Agricultural Packers Bond
Surety Bond for Produce Dealers Act
California ...
J1 visa, Statement of Need, surety bond [Archive] - Immigration ...
www.immihelp.com/forum/archive/.../t-115160.html
Traducir esta página
13/9/2013 - 1 entrada - 1 autor
Hi all, I am on J1 visa and doing my fellowship in USA. Indian health ministry has started a new rule to submit Surety bond of 5 Lack Indian ...
Pharmacy Dealer Surety Bond | Surety1
https://surety1.com/bond_info/4557/
Traducir esta página
The board may accept a surety bond of $25,000 if the annual gross receipts for the previous tax year are $10 million or less. CLICK HERE for Instructions for ...
Different Types of Bail Bonds - Bail Bonds - Seva Call Blog
www.sevacall.com/.../different-types-of-bail-bonds/
Traducir esta página
4/9/2013 - Surety Bond: Of the different types of bail bonds available, the surety bond is ... Immigration Bail Bond: This type of bond is reserved for illegal ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-03-24 09:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
As for Billh's comment, a bond/surety IS a deposit! ;-)
Discussion