Jan 26, 2014 23:22
10 yrs ago
2 viewers *
English term

Release of claims

English to Swedish Law/Patents Law (general)
Finns det något svenskt ord som har samma betydelse som detta juridiska uttryck?

Discussion

Peter Angerbjörn Jan 27, 2014:
Instämmer med föregående talare. Posta texten uttrycket ingår i!
Leif Ohman Jan 27, 2014:
Flera möjligheter Det behövs mer information om sammanhanget. Annars finns det flera olika möjligheter:
1.) Det kan gälla uppsagd anställds avstående från framtida anspråk som förutsättning för avgångsvederlag.
2.) Det kan också gälla modells eller skådespelares samtycke till att bilder eller upptagningar får användas fritt av fotografen eller filmbolaget (se http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_release).
3.) Slutligen kan det också gälla en avtalsklausul syftande till att förhindra framtida krav:
http://www.avvo.com/legal-answers/is-there-a-difference-betw...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search