Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breach of peace
French translation:
atteinte à l'ordre public
Added to glossary by
Yolanda Broad
Oct 13, 2003 17:55
20 yrs ago
9 viewers *
English term
breach of peace
Non-PRO
English to French
Law/Patents
police
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
atteinte a l'ordre public
context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Attentat a l'ordre public
Dictionnaire Legal
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 17:59:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Naturally, spelled: Attentat ? l\'ordre public
From: Dictionnaire Juridique
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 17:59:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Naturally, spelled: Attentat ? l\'ordre public
From: Dictionnaire Juridique
Peer comment(s):
neutral |
sarahl (X)
: did you mean attentat à la pudeur?
20 mins
|
tantot !!
|
+2
5 mins
trouble (perturbation) de l'ordre public
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:01:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------
... autant qu’aucun trouble à l’ordre public ne vienne la perturber. La piscine
de Bellerive restera ouverte, mais pourra être fermée par la police en cas ...
www.g8info.ch/pdf/restrictions.pdf - Pages similaires
Accueil Pays du NEPAD et pays émergents Actualité Vos questions ...
... pour autant qu\'aucun trouble à l\'ordre public ne vienne la perturber. La piscine
de Bellerive restera ouverte, mais pourra être fermée par la police en cas ...
www.g8info.ch/regions.htm - 22k - En cache - Pages similaires
TOGOFORUM.COM: VOTRE AGORA POUR ÉCHANGES
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:01:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------
... autant qu’aucun trouble à l’ordre public ne vienne la perturber. La piscine
de Bellerive restera ouverte, mais pourra être fermée par la police en cas ...
www.g8info.ch/pdf/restrictions.pdf - Pages similaires
Accueil Pays du NEPAD et pays émergents Actualité Vos questions ...
... pour autant qu\'aucun trouble à l\'ordre public ne vienne la perturber. La piscine
de Bellerive restera ouverte, mais pourra être fermée par la police en cas ...
www.g8info.ch/regions.htm - 22k - En cache - Pages similaires
TOGOFORUM.COM: VOTRE AGORA POUR ÉCHANGES
-1
11 mins
violation de l'ordre public
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:08:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Granddicionnaire:
violation n. f.
Équivalent(s) English breach
Définition :
Manquement à une loi, à un droit, à une obligation, à un engagement ou à un devoir par commission ou par omission.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:09:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Respect du principe du contradictoire - Décision rendue par une juridiction anglaise
- Absence de motivation - Pas de violation de l\'ordre public italien - N ...
www.jura.uni-sb.de/convention-bruxelles/ fr/psystemat/2701.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Ordre public et arbitrage
... 15 ...: seule la violation de l\'ordre public est de nature à exclure l\'arbitrage
(V. infra n. 96 s.). Mais, dans d\'autres domaines, il est des questions ...
juripole.u-nancy.fr/braudo/arbmed/ droit-interne/ordre-public.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Sommaire - 2000/4
... la compétence judiciaire et l\'exécution des décisions - Reconnaissance et exécution
des décisions - Motifs de refus - Violation de l\'ordre public de l ...
www.curia.eu.int/common/recdoc/convention/ gemdoc2000/html/c798/som7.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:08:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Granddicionnaire:
violation n. f.
Équivalent(s) English breach
Définition :
Manquement à une loi, à un droit, à une obligation, à un engagement ou à un devoir par commission ou par omission.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 18:09:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Respect du principe du contradictoire - Décision rendue par une juridiction anglaise
- Absence de motivation - Pas de violation de l\'ordre public italien - N ...
www.jura.uni-sb.de/convention-bruxelles/ fr/psystemat/2701.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Ordre public et arbitrage
... 15 ...: seule la violation de l\'ordre public est de nature à exclure l\'arbitrage
(V. infra n. 96 s.). Mais, dans d\'autres domaines, il est des questions ...
juripole.u-nancy.fr/braudo/arbmed/ droit-interne/ordre-public.html - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Sommaire - 2000/4
... la compétence judiciaire et l\'exécution des décisions - Reconnaissance et exécution
des décisions - Motifs de refus - Violation de l\'ordre public de l ...
www.curia.eu.int/common/recdoc/convention/ gemdoc2000/html/c798/som7.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
disagree |
sarahl (X)
: not in this case, disturbing the peace, not violating the peace!
24 mins
|
+1
2 hrs
incivilité(s)
très à la mode en F par les temps qui courent, the latest F gvt understatement, ça fait fureur (ça couvre tout sauf meurtre)!!!!
Something went wrong...