Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grupo econômico
English translation:
corporate group
Added to glossary by
John Copestake (X)
Dec 24, 2013 02:27
10 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
United States
grupo econômico
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"... (nome da empresa) e demais empresas de seu grupo econômico..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | corporate group |
John Copestake (X)
|
| 4 +3 | economic group |
Marlene Curtis
|
| 4 | conglomerate |
nweatherdon
|
Change log
Dec 27, 2013 01:32: John Copestake (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Selected
corporate group
A corporate group is a number of related corporations that are treated as one entity for legal, accounting, or tax purposes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
536
economic group
Literal.
Corporate Governance in Developing and Emerging Economies
www.law.yale.edu/documents/.../de_Michele_Corporate_Governa...
In two of the privatized firms with foreign ownership, local family groups, take part as minority share ..... Three of them, belong to the same economic group:
Corporate Governance in Developing and Emerging Economies
www.law.yale.edu/documents/.../de_Michele_Corporate_Governa...
In two of the privatized firms with foreign ownership, local family groups, take part as minority share ..... Three of them, belong to the same economic group:
Peer comment(s):
| agree |
Verginia Ophof
30 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
airmailrpl
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
9 hrs
|
|
Grata Paulinho!
|
41 mins
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
conglomerate
Although that would imply a fairly giant parent company.
If it's not that huge, "consortium" would be a good option too.
If it's not that huge, "consortium" would be a good option too.
Something went wrong...