Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colegio / instituto de bachillerato
Spanish answer:
E.S.O.= Educación Secundaria Obligatoria impartida en un I.E.S o Colegio privado concertado o no
Added to glossary by
dawn39 (X)
Oct 1, 2003 11:21
20 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
colegio / instituto de bachillerato
Non-PRO
Spanish
Other
No entiendo cual es el nombre de la institución donde estudian los del 2o ciclo de educación secundaria obligatoria. Alguien me podría esplicar por favor. Estoy hablando de España.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Responses
5 hrs
Selected
E.S.O.= Educación Secundaria Obligatoria impartida en un I.E.S o Colegio privado concertado o no
I.E.S. = Instituto de Educación Secundaria
Los cursos que pertenecen al segundo ciclo de la E.S.O. (Educación Secundaria Obligatoria) son 3º y 4º.
Bachillerato pertenece a la Educación Secundaria NO OBLIGATORIA.
Todos los institutos son públicos, sostenidos por el Estado.
Los colegios pueden ser privados concertados o no concertados. Los privados no concertados se sostienen por las cuotas de los padres; los concertados tienen un concierto con el Estado del que reciben dinero.
........................
"IES David Bujan, instituto de educación secundaria.-
Instituto de educación secundaria DAVID BUJAN de Cambre . ... "
www.edu.xunta.es/centros/iesdavidbujan/indexdb.html
.......................................
" ESO y Bachillerato -
... Educación Secundaria Obligatoria (Normativa). Bachillerato (Características).
Bachillerato (Normativa). Organización Enseñanzas ESO Curso 2002-2003. "
www.madrid.org/educa_dgoa/rg/eso_bach/eso.htm
.......................................
"Colegio Unamuno - Málaga -
... Lo resumimos en estos 10 principios que constituyen la base del estilo educativo
del Colegio Unamuno. •. Somos un **colegio privado no concertado**. ..."
www.colegio-unamuno.com/ideario.html
...........................
"Colegio Privado Concertado El Divino Pastor. Malaga España -"
www.eldivinopastor.com/
...........................
Un cordial saludo.
Los cursos que pertenecen al segundo ciclo de la E.S.O. (Educación Secundaria Obligatoria) son 3º y 4º.
Bachillerato pertenece a la Educación Secundaria NO OBLIGATORIA.
Todos los institutos son públicos, sostenidos por el Estado.
Los colegios pueden ser privados concertados o no concertados. Los privados no concertados se sostienen por las cuotas de los padres; los concertados tienen un concierto con el Estado del que reciben dinero.
........................
"IES David Bujan, instituto de educación secundaria.-
Instituto de educación secundaria DAVID BUJAN de Cambre . ... "
www.edu.xunta.es/centros/iesdavidbujan/indexdb.html
.......................................
" ESO y Bachillerato -
... Educación Secundaria Obligatoria (Normativa). Bachillerato (Características).
Bachillerato (Normativa). Organización Enseñanzas ESO Curso 2002-2003. "
www.madrid.org/educa_dgoa/rg/eso_bach/eso.htm
.......................................
"Colegio Unamuno - Málaga -
... Lo resumimos en estos 10 principios que constituyen la base del estilo educativo
del Colegio Unamuno. •. Somos un **colegio privado no concertado**. ..."
www.colegio-unamuno.com/ideario.html
...........................
"Colegio Privado Concertado El Divino Pastor. Malaga España -"
www.eldivinopastor.com/
...........................
Un cordial saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha sido una decisión muy dificil. Doy los puntos a Down, cuya información suplementaria ha resultado otra vez más que útil. Gracias a todos."
+5
2 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Spanish
&
Spanish
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
instituto de secundaria
Instituto de secundaria
Saludos,
Ariadna
Saludos,
Ariadna
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
: Algunos colegios privados también tienen cursos de secundaria, de ahí seguramente la duda
7 mins
|
| agree |
luka
12 mins
|
| agree |
Ruben Berrozpe (X)
: ambas son válidas, pero es mejor usar instituto
16 mins
|
| agree |
José Antonio V.
: Instituto (público, del estado;). Colegio, privado (laico o religioso).
24 mins
|
| agree |
nessim
5 hrs
|
+6
2 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
145
instituto
Por experiencia propia (tengo un hijo en 2º de la ESO) y si te refieres a la enseñanza pública. Los centros de enseñanza primaria son colegios públicos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-10-01 11:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nombre completo: \"instituto de enseñanza secundaria\". Aquí se cursa la ESO y el Bachillerato.
Boletín Oficial de Navarra Número 87 - Fecha 19/07/1996 - 006
... 35828. -3 en el Instituto de Enseñanza Secundaria \"Plaza de la Cruz\"
de Pamplona, números de plantilla 35830, 31213 y 35829. -1 ...
www.cfnavarra.es/bon/967/96719006.htm - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-10-01 11:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nombre completo: \"instituto de enseñanza secundaria\". Aquí se cursa la ESO y el Bachillerato.
Boletín Oficial de Navarra Número 87 - Fecha 19/07/1996 - 006
... 35828. -3 en el Instituto de Enseñanza Secundaria \"Plaza de la Cruz\"
de Pamplona, números de plantilla 35830, 31213 y 35829. -1 ...
www.cfnavarra.es/bon/967/96719006.htm - 8k -
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
6 mins
|
| agree |
luka
11 mins
|
| agree |
Ruben Berrozpe (X)
: Cáuntas veces habré pasado junto al instituto de secundaria "plaza de la cruz" de Pamplona...
16 mins
|
| agree |
José Antonio V.
: Instituto (público, del estado;). Colegio, privado (laico o religioso).
24 mins
|
| agree |
danmar
2 hrs
|
| agree |
nessim
5 hrs
|
Something went wrong...