Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
the same coat antibody
Italiano translation:
sensibilizzato con lo stesso anticorpo
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Sep 30, 2003 19:58
20 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
coat antibody
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
The test is similar to ELISA and uses the same coat antibody (MA-7D4B7)
Proposed translations
(Italiano)
4 +4 | sensibilizzato con lo stesso anticorpo | Gilberto Lacchia |
4 | anticorpo coattato | Antonella Andreella (X) |
3 | l'anticorpo protettore | laura7474 |
Proposed translations
+4
7 ore
Selected
sensibilizzato con lo stesso anticorpo
Suppongo che si tratti di un test nel quale un anticorpo (monoclonale?) reagisce con la sostanza che il test stesso deve rilevare. In questo tipo di test i pozzetti della micropiastra usata per la reazione vengono rivestiti (coated) con l'anticorpo in questione, oppure in altri tipi di test si usano globuli rossi rivestiti di anticorpo. In entrambi i casi nel linguaggio immunoematologico si usa il termine "sensibilizzato".
Vedi per esempio:
"Questo test immunoenzimatico è estremamente semplice nell'uso e può dare risultati quantitativi o semiquantitativi. Il supporto solido della reazione è una micropiastra a pozzetti sensibilizzati con anticorpi anti-gliadina e il tempo di analisi è di due ore. "
http://www.lab2000.com/Lab_01_08/Biologia.htm
Vedi per esempio:
"Questo test immunoenzimatico è estremamente semplice nell'uso e può dare risultati quantitativi o semiquantitativi. Il supporto solido della reazione è una micropiastra a pozzetti sensibilizzati con anticorpi anti-gliadina e il tempo di analisi è di due ore. "
http://www.lab2000.com/Lab_01_08/Biologia.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 ore
anticorpo coattato
forse...
il link contiene un documento in diverse lingue, tra cui l'italiano
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-01 09:03:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biotecnologie2000.com/Articoli/2002/sett_ott/arti...
il link contiene un documento in diverse lingue, tra cui l'italiano
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-01 09:03:25 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biotecnologie2000.com/Articoli/2002/sett_ott/arti...
2 ore
l'anticorpo protettore
quella dell'anticorpo è una funzione di prevenzione, dunque dovrebbe essere tradotto così.
Something went wrong...