Sep 14, 2013 04:13
10 yrs ago
English term
collecting
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
en fait il s'agit de "collecting right societies payments"
deduction of any distribution fees, sales agents fees, distribution expenses, checking and collection costs, currency conversion costs, taxes, residuals and any equivalent guild payments or collecting right societies payments
deduction of any distribution fees, sales agents fees, distribution expenses, checking and collection costs, currency conversion costs, taxes, residuals and any equivalent guild payments or collecting right societies payments
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | paiements d'organismes de collecte des droits d'auteur |
Cyril B.
|
Proposed translations
+1
20 mins
English term (edited):
collecting right societies payments
Selected
paiements d'organismes de collecte des droits d'auteur
ou '...effectués par des...'
ou '...en provenance d'...'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-09-14 04:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
"SACEM
(...) elle a pour mission d'assurer la défense de leurs intérêts et la gestion collective de la collecte et de la répartition des droits d'auteur des œuvres musicales faisant l'objet d'une diffusion publique ou de leur reproduction sur différents supports."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Société_des_auteurs,_compositeu...
ou '...en provenance d'...'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-09-14 04:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
"SACEM
(...) elle a pour mission d'assurer la défense de leurs intérêts et la gestion collective de la collecte et de la répartition des droits d'auteur des œuvres musicales faisant l'objet d'une diffusion publique ou de leur reproduction sur différents supports."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Société_des_auteurs,_compositeu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...