Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disagree slightly
French translation:
pas tout à fait d'accord
Added to glossary by
Francis MARC
Sep 25, 2003 10:12
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
disagree slightly
Non-PRO
English to French
Marketing
etude de marche. les reponses sont: strongly agrees, slightly agrees, neither agrees or disagrees,
disagree slightly, disagree strongly
disagree slightly, disagree strongly
Proposed translations
(French)
| 4 +12 | pas tout à fait d'accord |
Francis MARC
|
| 5 | légèrement pas d'accord |
alixp
|
Proposed translations
+12
3 mins
Selected
pas tout à fait d'accord
et le suivant : "pas du tout d'accord"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 10:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Les résultats détaillés
... Tout à fait d’accord. Assez d’accord. Pas tout à fait d’accord. Pas du tout d’accord. ... Assez d’accord. Pas tout à fait d’accord. Pas du tout d’accord. ...
www3.ccip.fr/dircom/pme-int2.htm - 33k - En cache - Pages similaires
Jeunes Agriculteurs
... Vous n’êtes pas tout à fait d’accord avec le consensus général qui s’établit autour ... Je ne suis par exemple pas du tout d’accord avec lui sur son ...
ja.web-agri.fr/moteur/549/549P20C.htm - 10k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-25 10:18:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Les résultats détaillés
... Tout à fait d’accord. Assez d’accord. Pas tout à fait d’accord. Pas du tout d’accord. ... Assez d’accord. Pas tout à fait d’accord. Pas du tout d’accord. ...
www3.ccip.fr/dircom/pme-int2.htm - 33k - En cache - Pages similaires
Jeunes Agriculteurs
... Vous n’êtes pas tout à fait d’accord avec le consensus général qui s’établit autour ... Je ne suis par exemple pas du tout d’accord avec lui sur son ...
ja.web-agri.fr/moteur/549/549P20C.htm - 10k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
légèrement pas d'accord
en opposition à "profondément pas d'accord" qui suit
Something went wrong...