Jul 30, 2013 10:25
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
mandatário subscritor
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Insolvenzverfahren
Im Rahmen der petiçao inicial werden Gläubiger, Zeugen, Schuldner und als mandatário subscritor der den Antrag stellende Rechtsanwalt benannt.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | der (unterzeichnende) Verfahrensbevollmächtigte |
Susanna Lips
|
| 3 +2 | unterzeichnender Prozessbevollmächtigter |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
der (unterzeichnende) Verfahrensbevollmächtigte
Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle für die freundliche Unterstützung"
+2
14 mins
unterzeichnender Prozessbevollmächtigter
Mein Vorschlag.
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
47 mins
|
|
Danke, Anke!
|
|
| agree |
Ursula Dias
: Ich ziehe Barbaras Vorschlag vor, weil etwas geläufiger
4 hrs
|
|
Danke, Ursula!
|
Something went wrong...