Jul 30, 2013 08:43
10 yrs ago
Portuguese term
cobrança contenciosa
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Insolvenzverfahren
A requerente declara que a facturação no corrente ano será inferior a ...€ dos quais mais de 50% de cobrança contenciosa, referindo-se maioritariamente aos custos das garantias dos fabricantes.
gerichtlicher Forderungseinzug?
gerichtlicher Forderungseinzug?
Proposed translations
(German)
| 3 | s. u. |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
| 3 | Zwangsvollstreckung |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
s. u.
Ich den Satz wie folgt:
Die Antragstellerin gibt an, dass im laufenden Jahr ein Betrag in Höhe von weniger als ...€ in Rechnung gestellt wird. Davon sind über 50%, die ... betreffen, strittig.
Die Antragstellerin gibt an, dass im laufenden Jahr ein Betrag in Höhe von weniger als ...€ in Rechnung gestellt wird. Davon sind über 50%, die ... betreffen, strittig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle für die freundliche Unterstützung"
6 mins
Zwangsvollstreckung
Was ist Zwangsvollstreckung ... - Brandenburg.de
www.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Zwangsvollstreckun...
Was ist Zwangsvollstreckung? Zwangsvollstreckung wird das Verfahren genannt, das zur Durchsetzung von Ansprüchen eines Gläubigers gegen einen ...
www.brandenburg.de/sixcms/media.php/4055/Zwangsvollstreckun...
Was ist Zwangsvollstreckung? Zwangsvollstreckung wird das Verfahren genannt, das zur Durchsetzung von Ansprüchen eines Gläubigers gegen einen ...
Something went wrong...