Jul 20, 2013 16:22
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Uruguay
ATA Certified Public Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
deliver an investment
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
La frase aparece un par de veces en el siguiente documento:
https://execs.shareview.co.uk/ShareviewExecutive/tesco/HelpC...
Contextos:
If you fail to make a payment or deliver an investment
7.1 If you are due to make any payment or deliver any investment to us or to an agent of ours, and you fail to do so by the due date, we will be entitled to recover what you owe out of all or any money we hold on your behalf.
For the purpose of offsetting what you owe, we may
• value any obligation to deliver an investment at an amount we consider reasonable
https://execs.shareview.co.uk/ShareviewExecutive/tesco/HelpC...
Contextos:
If you fail to make a payment or deliver an investment
7.1 If you are due to make any payment or deliver any investment to us or to an agent of ours, and you fail to do so by the due date, we will be entitled to recover what you owe out of all or any money we hold on your behalf.
For the purpose of offsetting what you owe, we may
• value any obligation to deliver an investment at an amount we consider reasonable
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hacer una inversión |
Sandra Macías Sigler (X)
|
Proposed translations
14 days
hacer una inversión
make es el verbo asociado a la acción de pagar (make a payment)
deliver es el verbo asociado a la acción de invertir (deliver an investment)
en español se entiende como hacer un pago o una inversión.
deliver es el verbo asociado a la acción de invertir (deliver an investment)
en español se entiende como hacer un pago o una inversión.
Something went wrong...