Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riprese di espulsione
English translation:
extract vents
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Sep 22, 2003 08:24
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
riprese di espulsione
Italian to English
Other
Tra queste, un doppio ordine di finestre, con le superiori protette da lamelle di legno per controllare l'irraggiamento e l'illuminazione solare, oltre al sofisticato sistema per assicurare un'aerazione costante della sala, dotato di bocchette inferiori di immissione e riprese di espulsione posizionate sulla volta, caratterizzate all'esterno da pinnacoli e torrini in maiolica decorata.
Proposed translations
(English)
| 4 | extract vents |
Russell Jones
|
| 2 +1 | expulsion vents |
Ivana UK
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
extract vents
immissione = intake
espulsione = extract (or output)
"A combined system using both extract and intake doubles the cost of a scheme, but is more effective..."
espulsione = extract (or output)
"A combined system using both extract and intake doubles the cost of a scheme, but is more effective..."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
expulsion vents
this would be a literal translation..
Something went wrong...