Jun 25, 2013 12:51
10 yrs ago
Portuguese term

Conselhos de Classe

Portuguese to German Bus/Financial Economics
Dieser Begriff taucht in einem Gesellschaftsvertrag einer brsilianischen Gesellschaft (Ltd) auf.
Vollständiger Satz:
A sociedade não exercerá atividades que requeiram a inscrição prévia em ***Conselhos de Classe.***

Habt Ihr eine Idee, was damit gemeint ist?

Discussion

Barbara von Ahlefeldt-Dehn (asker) Jun 26, 2013:
Gibt es denn irgendeine Geschäftstätigkeit, die nur ausgeübt werden darf, wenn die Firma in einer Kammer oder berufsständischen Vereinigung eingetragen ist? Soweit mir bekannt ist, sind diese Kammern und Vereinigungen doch nur zur Unterstützung da und vertreten ihre Mitglieder, indem sie versuchen Rechte für sie durchzusetzen etc. So wie z.B. die Handwerkskammer oder die IHK, Wirtschaftsverbände und für uns z.B. der BDÜ. Mir ist aber nicht bekannt, dass eine Firma (GmbH) außer im Handelsregister irgendwo eingetragen sein muss, um eine bestimmte Tätigkeit ausübenzu dürfen.
ahartje Jun 26, 2013:
Meine erste Idee war auch "Kammern", aber da es sich hierbei um eine Gesellschaft handelt, passt dieser Begriff wohl eher nicht.
Susanna Lips Jun 26, 2013:
Oder "Kammern und berufsständische Vereinigungen"

http://www.teialehrbuch.de/Kostenlose-Kurse/Basiswissen-fuer...
Susanna Lips Jun 26, 2013:
Vorschlag: "berufsständische Organisation"
ahartje Jun 25, 2013:
Genossenschaften? ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search