Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2003 13:46
20 yrs ago
English term
Greek text
English to Spanish
Other
Computers: Software
Software
El diálogo "Preferencias", la ficha "Ver", "Display options":
Greek text under [4] points
Muchas gracias
Greek text under [4] points
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
11 mins
Selected
texto simulado
En realidad debe ser "greeked text". Se refiere al uso de caracteres ilegibles (p. ej. XXXXXXXXX) para representar la presencia de caracteres reales con un tamaño demasiado pequeño para mostrar en la pantalla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
13 mins
texto falso
Greeking significa sustituir texto sin sentido cuando resulta imposible visualizar el texto verdadero.
Si mal no me acuerdo, en QuarkXPress se utiliza "texto faldo" ("imágenes falsas" en el caso de imágenes.
Si mal no me acuerdo, en QuarkXPress se utiliza "texto faldo" ("imágenes falsas" en el caso de imágenes.
18 mins
Alfabeto griego o letras /fuentes del alfabeto griego
es el display de las letras-alfabeto- que permiten escribir en idioma griego.
Suerte!
Suerte!
+1
37 mins
texto simulado
Aunque según varias webpages, "greeked text" se refiere mas bien al "dummy text" (texto falso o simulado) que se usa en publishing para mostrar la distribución de texto en una página (refiérete al URL más abajo), pero no encontré referencias al tamaño de letra.
Suerte!
~*T*~
Suerte!
~*T*~
5 hrs
dos opciones
texto en chino (con perdón de los chinos)
texto en grecas
texto en grecas
19 hrs
texto en letras griegas [4] puntos debajo
Se refiere a la posición de las letras griegas en el texto
Discussion