Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counterrotation sleeve
Italian translation:
manicotto antirotazione
Added to glossary by
Chiara Pallotti
May 28, 2013 16:46
11 yrs ago
English term
Italy
Research assistant and translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
counterrotation sleeve
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Frase completa:
Screw Placement
Drive the screw to the desired depth. Disengage the driver from the screw by loosening the ***counterrotation sleeve***, using the threaded sleeve as a
counter torque.
Si tratta di un manuale di tecnica chirurgica di un sistema cervico-toracico. Non riesco a capire come chiamare questo manicotto.
Grazie
Chiara
Screw Placement
Drive the screw to the desired depth. Disengage the driver from the screw by loosening the ***counterrotation sleeve***, using the threaded sleeve as a
counter torque.
Si tratta di un manuale di tecnica chirurgica di un sistema cervico-toracico. Non riesco a capire come chiamare questo manicotto.
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Il manicotto antirotazione |
Gafar Hamdan
|
| 3 | manicotto di controrotazione |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
1 hr
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Il manicotto antirotazione
Viene così identificato nel settore della Medicina, perchè la sua funzione è quella di evitare la rotazione a senso inverso.
spero di esserti stato utile e buon lavoro
spero di esserti stato utile e buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
371
manicotto di controrotazione
Di solito si trova "counter rotation"
Something went wrong...