Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
styringssignaler
English translation:
policy guidelines
Added to glossary by
Carole Hognestad
May 24, 2013 07:53
10 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
styringssignaler
Norwegian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
In an analysis of educational reforms in Norway:
Analysen viser at styringssignalene overfor skoler og lærere om tidlig innsats har vært svake og uklare.
Analysen viser at styringssignalene overfor skoler og lærere om tidlig innsats har vært svake og uklare.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | policy guidelines |
jeffrey engberg
|
| 4 | control signals |
Sven Petersson
|
| 3 | (national) guidelines |
brigidm
|
Proposed translations
+1
17 mins
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
policy guidelines
the link below from Utdir suggests "steering guidelines", which is not the best formulation English, I think.
The meaning of the sentence here is that the State education agency, probably Utdanningsdirektoratet, offers instruction and guidelines on how schools and teachers should manage early intervention...
The meaning of the sentence here is that the State education agency, probably Utdanningsdirektoratet, offers instruction and guidelines on how schools and teachers should manage early intervention...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
control signals
:o)
1 hr
(national) guidelines
I think this may be worth considering in this context, Carole.
Something went wrong...