Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2013 12:48
11 yrs ago
11 viewers *
English term
counterparts
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
COUNTERPARTS
This Memorandum may be executed in any number of counterparts by the Parties on separate counterparts, each of which when executed and delivered shall constitute an original but all of which shall together constitute one and the same instrument.
This Memorandum may be executed in any number of counterparts by the Parties on separate counterparts, each of which when executed and delivered shall constitute an original but all of which shall together constitute one and the same instrument.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | exemplaires |
Cyril B.
|
Change log
May 28, 2013 15:49: Cyril B. Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
exemplaires
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-05-19 13:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
chaque signataire signe un exemplaire des statuts, et on considere qu'ils ont tous signe le meme document. Ca fait gagner du temps et ca simplifie les choses...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-05-19 13:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
chaque signataire signe un exemplaire des statuts, et on considere qu'ils ont tous signe le meme document. Ca fait gagner du temps et ca simplifie les choses...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...