Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reserved against
French translation:
provisionné
Added to glossary by
Cyril B.
Apr 14, 2013 09:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
reserved against
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
1.2.4 No Price Reduction shall occur in respect of any claim to the extent it is based on a matter which has been specifically reserved against in the Company Financial Statements, provided that the Losses in respect of such matter do not exceed the amount of such reserve and such reserve (i) is reflected on Schedule 6.2.1 to the Disclosure Letter
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | provisionnées |
Cyril B.
|
| 4 +1 | qui font l'objet d'une réserve |
Muriel Garcia
|
Change log
Apr 28, 2013 08:04: Cyril B. Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
provisionnées
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-14 09:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Provision
Somme affectée par l'entreprise à la couverture d'une charge ou d'une perte virtuelle, future ou éventuelle"
http://www.cnrtl.fr/definition/provisionner
"Les banques devront provisionner en amont leurs risques de crédit"
http://www.agefi.fr/articles/les-banques-devront-provisionne...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-04-14 09:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Provision
Somme affectée par l'entreprise à la couverture d'une charge ou d'une perte virtuelle, future ou éventuelle"
http://www.cnrtl.fr/definition/provisionner
"Les banques devront provisionner en amont leurs risques de crédit"
http://www.agefi.fr/articles/les-banques-devront-provisionne...
Peer comment(s):
| agree |
Peter LEGUIE
10 mins
|
|
Merci Peter
|
|
| agree |
EvaVer (X)
2 hrs
|
|
Merci Eva
|
|
| agree |
AllegroTrans
3 hrs
|
|
Merci Allegro :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Muriel Garcia
Native in French
Works in field
Strong knowledge of charity sector
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Discussion