Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No history (in the requested term there was a typo)
Spanish translation:
sin antecedentes médicos/clínicos de = no medical history of
Added to glossary by
celiacp
Apr 5, 2013 12:28
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
No histon
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Patient\'s record
For a patient who broke her hip, please see below thanks
Also has painful left thumb with morning stiffness.
No weakness or paresthesia.
No histon, of injury and tender on examination, suggested diclofenac 50 mg t.d.s., has appeared arthritic in nature.
Review if no better.
Also has painful left thumb with morning stiffness.
No weakness or paresthesia.
No histon, of injury and tender on examination, suggested diclofenac 50 mg t.d.s., has appeared arthritic in nature.
Review if no better.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | sin antecedentes médicos/clínicos de = no medical history of |
celiacp
|
Change log
Apr 12, 2013 07:13: celiacp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "No histon"" to ""sin antecedentes médicos/clínicos de = no medical history of""
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
sin antecedentes médicos/clínicos de = no medical history of
there's a typo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...