Mar 6, 2013 15:46
11 yrs ago
English term
site connectivity
English to Swedish
Other
Telecom(munications)
Access to a single supplier SLA agreement which can cover both site connectivity and the availability of the UC services
Räcker det med "intern kommunikation"?
Räcker det med "intern kommunikation"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | platsens konnektivitet |
Tess Whitty
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
platsens konnektivitet
Jag har sett "konnektivitet" användas i många fall i detta sammanhang, men ett mer korrekt ord kan vara anslutbarhet. Detta alternativ förekommer inte så ofta, dock.
Reference:
http://www.urbanastudier.lth.se/fileadmin/urbana_studier/MobiScape_arbetsrapport_2009.pdf
http://cstjanster.idg.se/sprakwebben/ord.asp?ord=anslutbarhet
Note from asker:
| Tack Tess! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack .. jo, fast jag undrar om de inte menar de fysiska anslutningarna/uppkopplingarna ... det är ett så vagt ord. Tillsammans med site som också kan tolkas olika blir det knepigt. Har frågat kunden, får se vad det blir till slut."
Something went wrong...