Feb 15, 2013 20:42
11 yrs ago
Spanish term

armazón

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering máquina-ferramenta
Se trata de una máquina herramienta de tres ejes que se compone de cuatro subestructuras principales: bancada, columna, armazón y carnero, todas ellas conectadas mediante distintos sistemas de guiado, como colas de milano y husillos a bolas (Figura 1). El movimiento de columna, armazón y carnero se realiza mediante tres motores lineales, que proporcionan desplazamientos de 1000, 800 y 630 mm en los ejes X, Y y Z, respectivamente
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 estrutura
4 armação

Proposed translations

+1
52 mins
Selected

estrutura

http://www.bibl.ita.br/xvencita/MEC09.pdf

as subestructuras são os conjuntos
Peer comment(s):

agree Beatriz Lessa
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada! Abs."
14 mins

armação

Penso tratar-se da tradução óbvia, mesmo pelo significado da palavra em ES.
Note from asker:
Muito obrigada!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search