Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Colour Control
Greek translation:
Ρύθμιση χρωμάτων
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Aug 29, 2003 06:48
20 yrs ago
English term
Thomas Shin
Colour Control
Non-PRO
English to Greek
Tech/Engineering
Computers (general)
a name of a menu to change the settings of a TV. If selected, users are able to change the intensities of R, G, and B as well as the contrast and brightness of overall screen. Preset values for movies, sports, etc. are provided by the manufacturer. This menu "Colour Control" is to be displayed on a small LCD, so its max. length is 16 characters.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | Ry'thmissi chroma'ton |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Change log
Nov 7, 2005 10:49: Daphne Theodoraki changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
+7
5 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Ry'thmissi chroma'ton
actually meaning "Colour Set up" and in greek it is "Ρύθμιση Χρωμάτων"
Peer comment(s):
| agree |
Valentini Mellas
: I don't understand why he repeated the question. It has already been answered ... weird???
3 mins
|
|
Probably no one bothered to offer an answer up to now... Που είσαι φιλενάδα;
|
|
| agree |
Betty Revelioti
1 hr
|
|
;-)
|
|
| agree |
Athanasios Tsifis (X)
13 hrs
|
|
;-)
|
|
| agree |
Estella
23 hrs
|
|
;-)
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 2 hrs
|
|
Merhaba, merhaba.... gyrises filenas?
|
|
| agree |
Spiros Doikas
3 days 3 mins
|
|
;-))
|
|
| agree |
mariaz (X)
3 days 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion