Jan 31, 2013 10:18
11 yrs ago
67 viewers *
Spanish term
working for your prestige
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
abogado titulado con Tarjeta Profesional nº - cedula de ciudadania
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La frase del acta de divorcio dice
compareció XXXXXXXXX, abogado titulado con Tarjeta Profesional nº XXXXXXXX del consejo superior de la judicatura y con cedula de ciudadania nº XXXXXXX.
Es español de colombia para ser traducido a ingles para Estados Unidos.
compareció XXXXXXXXX, abogado titulado con Tarjeta Profesional nº XXXXXXXX del consejo superior de la judicatura y con cedula de ciudadania nº XXXXXXX.
Es español de colombia para ser traducido a ingles para Estados Unidos.
Proposed translations
(English)
| 3 | certified attorney with Professional ID No. - National Identity Card No. |
Alan Furth (X)
|
| 4 +1 | licensed attorney with Professional Card No.- citizen (identification) card |
Mónica Sauza
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
certified attorney with Professional ID No. - National Identity Card No.
That sounds about right to me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 day 8 hrs
licensed attorney with Professional Card No.- citizen (identification) card
Or, for "cédula" another option= identification document/card.
HTH
HTH
Something went wrong...