Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El patrimonio inmobiliario
English translation:
Property assets
Added to glossary by
Paula Sepúlveda (X)
Jan 30, 2013 23:17
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
El patrimonio inmobiliario
Spanish to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ARCHITECTURE
Es el nombre de uno de los cursos de un másters (en Economía y Dirección de Empresas Constructoras y Promotoras Inmobiliarias). El nombre completo del curso de 150 horas es: "El patrimonio inmobiliario de empresas constructoras y promotoras: La gestión del suelo y de otros activos". Para UK. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Property assets |
Paul Lambert
|
| 3 | The built environment |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
1 hr
Paul Lambert
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Property assets
Property assets, or just property:
The property assets of construction and real estate development companies: management of land and other assets.
I think this is how I'd put it....
The property assets of construction and real estate development companies: management of land and other assets.
I think this is how I'd put it....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
27 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
311
The built environment
School of the Built Environment | Heriot-Watt University ...
The School of the Built Environment is one of the UK’s leading institutions for multidisciplinary research and teaching in the built environment.
www.sbe.hw.ac.uk - Cached
The Bult Environment - Building & Facility Services
The Built Environment Group is a complete building and facility services organization. Complete range of trade and specialist services, building, plumbing, electrical ...
www.thebuiltenvironment.com.au - Cached
Welcome to FBE - Forum for the Built Environment (fbe)
forum for the built environment, fbe, is the leading networking organisation for the property, development and construction industries
www.fbeonline.co.uk - Cached
Constructing Excellence in the Built Environment | Welcome
Constructing Excellence in the Built Environment aims to deliver improved industry performance resulting in a demonstrably better built environment.
www.constructingexcellence.org.uk - Cached
Construction, Planning and the Built Environment ...
From the architect’s first scribblings to the final lick of paint on the cupboard doors, countless skilled tasks are required into creating a single house.
www.apprenticeships.org.uk/...and-the-Built-Environment.asp... - Cached
The School of the Built Environment is one of the UK’s leading institutions for multidisciplinary research and teaching in the built environment.
www.sbe.hw.ac.uk - Cached
The Bult Environment - Building & Facility Services
The Built Environment Group is a complete building and facility services organization. Complete range of trade and specialist services, building, plumbing, electrical ...
www.thebuiltenvironment.com.au - Cached
Welcome to FBE - Forum for the Built Environment (fbe)
forum for the built environment, fbe, is the leading networking organisation for the property, development and construction industries
www.fbeonline.co.uk - Cached
Constructing Excellence in the Built Environment | Welcome
Constructing Excellence in the Built Environment aims to deliver improved industry performance resulting in a demonstrably better built environment.
www.constructingexcellence.org.uk - Cached
Construction, Planning and the Built Environment ...
From the architect’s first scribblings to the final lick of paint on the cupboard doors, countless skilled tasks are required into creating a single house.
www.apprenticeships.org.uk/...and-the-Built-Environment.asp... - Cached
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| neutral |
Billh
: I really don't see this as being related to the question. The original term would include open fields intended for development.
15 hrs
|
Something went wrong...