Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
default in any of the Liabilities
French translation:
manquement à l\'une des obligations
English term
default in any of the Liabilities
3 +3 | manquement à l'une des obligations | Pierre Lefebvre |
4 +1 | manquement à n'importe laquelle des obligations | Emiliano Pantoja |
4 +1 | manquement à l'une quelconque des obligations | Victor Santos |
Proposed translations
manquement à l'une des obligations
agree |
Christine Correcher
6 hrs
|
agree |
GILLES MEUNIER
7 hrs
|
agree |
Savvas SEIMANIDIS
14 hrs
|
manquement à n'importe laquelle des obligations
manquement à l'une quelconque des obligations
Si vous êtes un Consommateur, rien dans le Contrat ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité pour un manquement à l'une quelconque des obligations à notre charge en vertu d'une disposition légale d'ordre public. [lien Apple]
En effet, tout manquement à l’une quelconque des obligations découlant des dispositions des articles R.3511-1 (...) [lien préfecture de Seine-Saint-Denis]
http://store.apple.com/Catalog/fr/Images/refurb_terms_and_conditions.html
http://www.seine-saint-denis.pref.gouv.fr/pdf/circulaires_2007/08_02_nofumer.pdf
Discussion