This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(un léger) manque du mot
"à l'auge"

Glossary entry

French term or phrase:

réunion d'expertise

Spanish translation:

reunión o evaluación pericial

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Nov 5, 2012 17:51
11 yrs ago
3 viewers *
French term

réunion d'expertise

French to Spanish Medical Medical (general)
En un emplazamiento judicial causado por las secuelas tras un accidente:

"Le médecin a déposé son rapport aux termes duquel il a indiqué que:
...
Une nouvelle *réunion d'expertise* pourrait utilement être programmée en juin..."

Estaba pensando en "reunión de especialistas", pero no estoy segura.
Proposed translations (Spanish)
5 +1 reunión del grupo de expertos / de peritos
4 Reunión de expertos
4 evaluación médica/evaluación de expertos
Change log

Jan 6, 2014 14:03: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "réunion d\'expertise"" to ""reunión o evaluación pericial""

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

reunión del grupo de expertos / de peritos

Depende de para qué vaya a ser la reunión
Peer comment(s):
agree Rafael Molina Pulgar
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos!!"
13 mins

Reunión de expertos

Es otra opción :-)
Something went wrong...
12 hrs

evaluación médica/evaluación de expertos

podría traducirse así en este contexto.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search