Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shredders
Spanish translation:
desfibrador/triturador
Aug 11, 2003 18:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Andrea Silvestri
shredders
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
In addition,statistical analysis of benthic funtional groups revealed that both scrapers and shredders were reduced in backwater habitats below the oil spill
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | desfibradora/triturador |
carosisi
|
| 5 | trituradores |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
11 mins
Selected
desfibradora/triturador
también podría ser desmenuzador.
Suerte!
Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda, pero su rspuesta no se adapta mucho al contexto dado. Teniendo en cuenta que es un texto de ecología y trata sobre invertebrados. Contexto sería muy útil, gracias"
16 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
trituradores
Sorry por scappers!!!!!! Le pifié de lado a lado. Por el contexto se trata de invertebrados que habitan en el agua / fango. Si mal no recuerdo se trata de trituradores.
Ver las dos referencias:
Formación de agua.geoscopio.com: El mercado on-line de la ...
... Sólidos disueltos 4 Microorganismos en el agua residual ...4.1. ... Desengrasado 5 Dilaceradores
y trituradores 6 Cuestiones relacionadas con el pretratamiento ...
www.geoscopio.com/est/geos/agu/cursos/curso_1768.htm - 34k - En caché - Páginas similares
[DOC]Digestión y nutrición.
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Varias regiones especializadas: Boca. Trituradores. Faringe. Esófago. ... Absorbe
algunas vitaminas producidas por microorganismos. 1.5 m long, 5 cm grueso. ...
www.biologia.ucr.ac.cr/distefano/nut.doc - Páginas similares
Bienvenido a Corpodib
... Pueden utilizarse molinos de martillo o trituradores de tubo. ... Se realizarán co-cultivos
de microorganismos que metabolizan pentosas y hexosas previamente ...
www.corpodib.com/proyectos.htm - 47k - En caché - Páginas similares
Y:
http://www.spiritone.com/~treewolf/pdf/MacrosData.pdf
¡Suerte!
Ver las dos referencias:
Formación de agua.geoscopio.com: El mercado on-line de la ...
... Sólidos disueltos 4 Microorganismos en el agua residual ...4.1. ... Desengrasado 5 Dilaceradores
y trituradores 6 Cuestiones relacionadas con el pretratamiento ...
www.geoscopio.com/est/geos/agu/cursos/curso_1768.htm - 34k - En caché - Páginas similares
[DOC]Digestión y nutrición.
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Varias regiones especializadas: Boca. Trituradores. Faringe. Esófago. ... Absorbe
algunas vitaminas producidas por microorganismos. 1.5 m long, 5 cm grueso. ...
www.biologia.ucr.ac.cr/distefano/nut.doc - Páginas similares
Bienvenido a Corpodib
... Pueden utilizarse molinos de martillo o trituradores de tubo. ... Se realizarán co-cultivos
de microorganismos que metabolizan pentosas y hexosas previamente ...
www.corpodib.com/proyectos.htm - 47k - En caché - Páginas similares
Y:
http://www.spiritone.com/~treewolf/pdf/MacrosData.pdf
¡Suerte!
Something went wrong...