Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call-outs
Spanish translation:
indicaciones
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Oct 11, 2012 15:30
11 yrs ago
31 viewers *
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
call-outs
English to Spanish
Marketing
Marketing
user manual
Product illustration with call-outs as on packaging sleeve
Control handle
Control button
User manual for hand held devise. TIA!
Control handle
Control button
User manual for hand held devise. TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | indicaciones |
MarinaM
|
| 5 | leyendas |
BrendaCT
|
| 4 | Anotaciones |
Alexandra Bourne
|
| 3 | llamados (as) |
Vianely Gambin
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
indicaciones
También podría traducirse como "llamadas"
DRAE
3. f. Señal que en impresos o manuscritos sirve para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone una cita, una nota, una corrección o una advertencia.
HTH :)
DRAE
3. f. Señal que en impresos o manuscritos sirve para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone una cita, una nota, una corrección o una advertencia.
HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Marina!"
24 mins
Vianely Gambin
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Specializes in field
Dominican Republic
Deadline delivery for a job well done.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
llamados (as)
son las indicaciones que se hacen en el empaque o ilustracion de un producto utilizando letras, numeros, palabras etc. por lo que tambien se puede decir indicaciones.
2 hrs
Alexandra Bourne
Native in Spanish
Specializes in field
Localization Project Manager
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Anotaciones
Busqué en el internet y encontré que algunas personas les llaman gráficos con anotaciones.
Something went wrong...