Sep 28, 2012 19:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
lasagnette noodles
English to Spanish
Marketing
Marketing
culinary
Se refiere al tipo de pasta que puede hacerse con un accesorio para preparar pasta: "Use with Pasta Roller (KPSA, sold separately) to make wide pasta sheets and cut to Capellini and/or Lasagnette Noodles"
De EE.UU. para Latinoamérica.
De EE.UU. para Latinoamérica.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | lasañeta/ lasaña angosta/papardelle |
Christine Walsh
|
| 3 +1 | tiras de lasaña |
Ramon Pros Ariza
|
| 4 | nidos de Lasagnette |
Bruno Mattiussi
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
lasañeta/ lasaña angosta/papardelle
They are basically narrower lasaña. 'Lasañeta' is not too common, but has the advantage of being self-defining
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=lasañeta&source=we...
http://www.food-info.net/es/products/pasta/shapes.htm#fettuc...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=lasañeta&source=we...
http://www.food-info.net/es/products/pasta/shapes.htm#fettuc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
16 mins
Ramon Pros Ariza
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
We are what we do.
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
tiras de lasaña
En inglés, "noodle" es fideo, pero si haces una busqueda de imágenes en Google con la expresión "lasagnette noodles" lo que sale es ni más ni menos que las conocidas tiras de pasta con que se hace la lasaña.
1 day 15 hrs
Bruno Mattiussi
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Cultural and linguistic proficiency
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
nidos de Lasagnette
Las Lasagnette son originarias de los territorios de Liguria y los de Italia central y del sur. Son de la familia de las pastas largas en nido, con sección llana y espesor de 0,90 mm y una anchura de 8,4 mm.
Reference:
Something went wrong...