Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
预士
English translation:
Reserve Non-commissioned Officer
Added to glossary by
albertdeng
Sep 14, 2012 09:23
11 yrs ago
5 viewers *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
预士
Chinese to English
Social Sciences
Government / Politics
台湾身份证上的一项：役别：预士
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Reserve Officer |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
References
| 預士 versus 預官 |
Shirley Lao
|
Proposed translations
+1
1 hr
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Reserve Officer
预士为预备士官的简称。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Reference comments
3 hrs
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
34
Reference:
預士 versus 預官
"預士" and "預官" appear to be two different job titles.
預士 Reserved Noncommissioned Officer
預官 Reserved Officer
See http://www.hdali.taichung.gov.tw/template.asp?theme=158
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-14 12:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Should be:
預士 Reserve Noncommissioned Officer
預官 Reserve Officer
預士 Reserved Noncommissioned Officer
預官 Reserved Officer
See http://www.hdali.taichung.gov.tw/template.asp?theme=158
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-09-14 12:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Should be:
預士 Reserve Noncommissioned Officer
預官 Reserve Officer
Something went wrong...