Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. United Nations - Guatemala

For the UK.

Después de la experiencia de MINUGUA, en el 2006 se constituyó, también por petición del gobierno de Guatemala, otra autoridad que no tenía precedente en Naciones Unidas: la “Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala” (CICIG) presidida por un Comisionado designado por el Secretario General de NNUU, con atribuciones similares a las de un Fiscal Internacional, pero operando bajo la legislación penal y cortes guatemaltecas, con la finalidad de apoyar la investigación y acción legal en contra de los llamados “Cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad”, referencia a manifestaciones del crimen organizado con penetración e influencia dentro del Estado. CICIG no tiene precedentes, por constituir una **figura** en la que un Estado soberano llama a un organismo internacional a compartir la función de justicia.