May 18, 2012 15:29
12 yrs ago
English term
up/down manage
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"X" will either up/down (ping) manage and/or reactively manage those devices that are not SNMP.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | administración/control de disponibilidad o no disponibilidad (de los dispositivos) |
Mary Lou Gonzalez
|
Proposed translations
54 mins
Mary Lou Gonzalez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Computer Eng.&Sworn Transl.-Vzla Eng>Esl
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
administración/control de disponibilidad o no disponibilidad (de los dispositivos)
La administración/control del estado de un dispositivo mediante un Ping se usa para los dispositivos que no soportan SNMP. En el caso de una administración/control/supervisión mediante Ping sólo se conoce el estado del dispositivo: Disponible o No disponible.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-05-23 12:06:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Roxana
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-05-23 12:06:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Roxana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...