Efter min opfattelse indebærer "nach oben hin abschließen", at der er tale om de mest avancerede/de dyreste modeller i sortimentet, dvs. firmaets "high-end"-produkter (eller toppen af denne del af produktprogrammet). Et par formuleringsforslag:

... afrunder sortimentet af avancerede kratryddere (el.lign.)
... afrunder sortimentet i den høje ende
... afrunder sortimentet i den (mere) avancerede ende
... afrunder vores high-end-sortiment