Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
por mês vencido até o dia 5 do mês seguinte ao período computado
German translation:
für den abgelaufenen Monat bis zum 5. des auf den Berechnungszeitraum folgenden Monats
Added to glossary by
erna13
Mar 3, 2012 19:12
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
por mês vencido até o dia 5 do mês seguinte ao período computado
Portuguese to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
O Royalty será pago pelo FRANQUEADO, por mês vencido até o dia 5 do mês seguinte ao período computado, mediante pagamento de boleto bancário a ser enviado pelo FRANQUEADOR ao FRANQUEADO, com até 10 (dez) dias de antecedência.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | für den abgelaufenen Monat bis zum 5. des auf den Berechnungszeitraum folgenden Monats |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
für den abgelaufenen Monat bis zum 5. des auf den Berechnungszeitraum folgenden Monats
So verstehe ich den Satzteil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Barbara!"
Something went wrong...