Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rating Apps
Portuguese translation:
classificação de aplicativos/aplicações
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 24, 2012 19:11
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Rating Apps
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Gerenciamento de energia
Rating Apps
==============
String de interface - sem mais contexto
==============
String de interface - sem mais contexto
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
11 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
67
Selected
classificação de aplicativos/aplicações
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, colega
Bjs
T."
1 hr
aplicativos de tarifação
:) É isso aí botinha
+1
1 hr
Victor Tolentino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accurate and Natural Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Aplicativos de Classificação (dar notas)
Suggestion.
Deve-se tratar de um daqueles programas para classificar algo, onde normalmente usam uma faixa de 5 estrelas para serem preenchidas.
Deve-se tratar de um daqueles programas para classificar algo, onde normalmente usam uma faixa de 5 estrelas para serem preenchidas.
3 hrs
Aplicativos de/para classificacao
sendo relativo a gestao de energia, julgo ser aplicativos para classificar energy efficiency.
mas tb pode ser classificacao de qualidade/energetica, etc. de outros gadgets.
http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2012/01/jotly-o-...
mas tb pode ser classificacao de qualidade/energetica, etc. de outros gadgets.
http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2012/01/jotly-o-...
32 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
aplicações de tarifação
O contexo é pouco, mas poderia ser aplicações para calcular tarifas que hoje em dia podem ser bastante complexas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-24 22:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Eu deveria ter escrito "aplicativos"!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-24 22:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Eu deveria ter escrito "aplicativos"!
Discussion