Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TIE BAR
Spanish translation:
barra de acoplamiento
Added to glossary by
trans4u (X)
Apr 29, 2001 07:17
23 yrs ago
21 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
TIE BAR
English to Spanish
Tech/Engineering
Space between Tie Bar: 320 x 320 mm
(Characteristic of a machine)
Thanks!
(Characteristic of a machine)
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
387
Selected
barra de acoplamiento
O puedes usar cualquier otra de las definiciones que aquí te envío.
tie bar-barra de unión o enlace, tensor, varilla de unión, tirante, barra de acoplamiento.
Saludos,
Bye
tie bar-barra de unión o enlace, tensor, varilla de unión, tirante, barra de acoplamiento.
Saludos,
Bye
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
barra separadora
Es un palo de una maquina que conduce una parte de otra maquina correspondiente (o de la misma maquina).
Yo empleo esta palabra en mi trabajo actual, es el palo que conecta los dos motores fuera de borda del barco y los hace girar a la vez.
Yo empleo esta palabra en mi trabajo actual, es el palo que conecta los dos motores fuera de borda del barco y los hace girar a la vez.
1 hr
Barra de anclaje
Luck!
4 hrs
Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical translator expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
73
Para que elijas entre la de Vasco y la de defbrown
Routledge Technical:
tie bar n
AIR TRANSP helicopter barra de unión f
CONST of iron or steel roof-truss traviesa de separación f
MECH ENG tension member barra de anclaje f, barra de conexión f, tirante m, varilla de unión f
RAIL vehicles traviesa f
13 hrs
Cecilia Castro de Anderson
Native in Spanish
QUALITY, CONFIDENTIAL, DETAIL-ORIENTED
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
57
barra separadora
This machine must have 2 different parts connected with this bar.
Reference:
14 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Something went wrong...