Jan 12, 2012 09:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Fast and serious
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
lent grade sheet
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hello everybody,
I'm translating a grade sheet issued in England. Its title is Lent Grade Sheet. I'm not sure if it's a provisional grade sheet. Could it be translated as Hoja de Calificaciones Provisional?
Thank you very much!
I'm translating a grade sheet issued in England. Its title is Lent Grade Sheet. I'm not sure if it's a provisional grade sheet. Could it be translated as Hoja de Calificaciones Provisional?
Thank you very much!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | segundo trimestre |
MJ Barber
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
segundo trimestre
I rather think it refers to the term or trimester that runs from Jan to March. In some British schools this is known as the Lent Term, as it coincides roughly with Lent (cuaresma).
Is the school on the list in the ref?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-12 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
segundo trimestre, trimestre de primavera ...
Is the school on the list in the ref?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-12 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
segundo trimestre, trimestre de primavera ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...