French to English Bus/Financial Law: Contract(s) Motorway Concession

This comes from a contract between the State and a company having been awarded a Motorway concession. My question concerns the article dealing with what happens when the concession contract terminates. I can't see the difference between the two or how best to translate them:

** Les biens de retour**

Au terme du contrat de concession et sans autre condition, le concédant entre immédiatement et gratuitement en possession des **biens de retour**. A dater du même jour, tous les produits de la concession lui reviennent.

**Les biens de reprise**

Les biens de reprise peuvent être repris par le concédant à leur valeur nette comptable, déterminée le cas échéant à dire d’expert, et majorée s'il y a lieu de la TVA à reverser au Trésor public déduction faite de la valeur des biens de reprise incluse dans l'indemnité versée au concessionnaire en application de l'article xx du cahier des charges.

Many thanks.