Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cor rrr
English translation:
regular rate and rhythm
Added to glossary by
Bettina Grieser Johns
Dec 30, 2011 13:32
12 yrs ago
9 viewers *
German term
United Kingdom
Also a biologist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Cor rrr
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Medical report on a patient who comes to the emergency department with a middle ear infection. "Cor r r r" is part of the examination findings. I know "cor" stands for heart but I have no idea what "r r r" stands for. I have found the same term on the Internet, but no explanation of what it means. Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | regular rate and rhythm |
Patricia Daehler
|
Proposed translations
+4
9 mins
Patricia Daehler
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp.
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
68
Selected
regular rate and rhythm
I have not really seen the "rrr" in German texts, more the "Cor r und r", as in a previous proz question. But it would fit the context.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
„RRR“: regular rate and rhythmisch – Herztöne rein, rhythmisch
http://www.medizinstudium.uni-freiburg.de/studierende/auslan...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-30 13:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
You are very welcome, Bettina. Happy New Year to you, too!
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
„RRR“: regular rate and rhythmisch – Herztöne rein, rhythmisch
http://www.medizinstudium.uni-freiburg.de/studierende/auslan...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-30 13:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
You are very welcome, Bettina. Happy New Year to you, too!
Note from asker:
| Thanks so much, Patricia (and Susanne), I'm sure that's it. I've added www.medizinische-abkuerzungen.de to my favourites! Happy New Year to both of you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody!"
Something went wrong...