Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bewegungsorgan
English translation:
organs of locomotion
Added to glossary by
Zareh Darakjian Ph.D.
Dec 22, 2011 21:52
12 yrs ago
7 viewers *
German term
Bewegungsorgan
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
was ist der korrekte Ausdruck (US Englisch)?
Vielen Dank!
was ist der korrekte Ausdruck (US Englisch)?
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 | organs of locomotion |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
| 4 | locomotor organ |
Matthew Fisher (X)
|
| 4 | organs of movement |
Ellen Kraus
|
Change log
Dec 22, 2011 22:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical"
Dec 27, 2011 07:56: Zareh Darakjian Ph.D. Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
organs of locomotion
http://books.google.com/books?id=BZlOAAAAMAAJ&pg=PA121&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-22 22:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Equally valid is "locomotor organs"
http://www.biolbull.org/content/62/2/195.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-22 22:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=ptkUAAAAYAAJ&pg=PA14&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-12-22 22:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=FPIRAAAAYAAJ&pg=PA34&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-12-22 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/17714329/Introduction-to-Parasitol...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-22 22:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Equally valid is "locomotor organs"
http://www.biolbull.org/content/62/2/195.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-22 22:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=ptkUAAAAYAAJ&pg=PA14&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-12-22 22:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com/books?id=FPIRAAAAYAAJ&pg=PA34&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-12-22 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/17714329/Introduction-to-Parasitol...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
locomotor organ
Of the various translations listed at linguee.com (see web reference below), I think locomotor organ is particularly good. The term relates to the locomotor system, also known as the musculoskeletal system.
Example sentence:
Springtails are minute, wingless insects that get their name from the fact that they have an unusual locomotor organ.
Reference:
http://www.linguee.com/german-english/translation/bewegungsorgan.html
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Locomotor_system
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
341
organs of movement
www.sanatoria.org/eng/.../narzad_ruchu.htmlIm Cache - Diese Your e-mail: Naszą witrynę przegląda teraz 32 gości. You are here: Sanatoria.org > Profile lecznicze > Organs of movement. Organs of movement. •, • Arthritis
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-12-22 22:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
What are movement organs wiki.answers.com › ... › Science › Biology The wave like process known as peristalsis is what moves through the body. Peristalsis happens in process i.e.: digestion, excretion of liquid and solid wastes,
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-12-22 22:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
What are movement organs wiki.answers.com › ... › Science › Biology The wave like process known as peristalsis is what moves through the body. Peristalsis happens in process i.e.: digestion, excretion of liquid and solid wastes,
Something went wrong...