English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering gru portuale

 For optimal safety fully extend outriggers and support pads in parallel to
undercarriage.
 If necessary, retract outriggers to the mechanical stop (see section
Operation, support bases) and secure support pads against turning using
the adjusting device to avoid damage to wheel sets.
 In the event of lack of space, remove support pads, adjusting device,
mechanical stops (see Section operation, support) and fully fold in
outriggers. Keep the lower balls of the supporting cylinder at least 20cm
from the ground.

Grazie :)