Sep 18, 2011 22:19
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
estando celebrando
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
appeal
Leida y publicada ha sido la anterior sentencia por el xx , estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha la Sala Segunda del Tribunal Supremo, de lo que como Secretario certifico.
while holding a public hearing/during a public hearing
while holding a public hearing/during a public hearing
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | during public hearing |
Rosa Paredes
|
| 4 +1 | (while) holding |
Richard Hill
|
| 4 | in open court |
FVS (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
during public hearing
I .... hereby ratify that the sentence was read ...... during the public hearing , on (date) ... before .... ... .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
33 mins
(while) holding
Askers suggestion is fine
The Supreme Court will hold a public hearing on Tuesday, September 19, 2006, to accept comments on the Board of Governors' proposal
http://www.ojd.state.or.us/SCA/WebMediaRel.nsf/rssOtherNews/...
The Michigan Supreme Court will hold a public hearing on disqualification rules on September 2nd in Lansing
http://www.mcfn.org/press.php?prId=85
The Supreme Court will hold a public hearing on Tuesday, September 19, 2006, to accept comments on the Board of Governors' proposal
http://www.ojd.state.or.us/SCA/WebMediaRel.nsf/rssOtherNews/...
The Michigan Supreme Court will hold a public hearing on disqualification rules on September 2nd in Lansing
http://www.mcfn.org/press.php?prId=85
8 hrs
in open court
Is what it means.
Peer comment(s):
| disagree |
Edward Tully
: No, they are reading out the judgement.
1 hr
|
|
How pathetic and desperate. I see you have withdrawn your answer. Good move.
|
|
| agree |
AllegroTrans
14 hrs
|
|
Thanks AT.
|
Something went wrong...