Glossary entry

English term or phrase:

thereout

Spanish translation:

dentro y fuera (de los tribunales)

Added to glossary by Lydia De Jorge
Sep 14, 2011 18:18
12 yrs ago
12 viewers *
English term

thereout

English to Spanish Law/Patents Law (general) Notary
Do hereby certify that the document hereunto annexed marked with "A" is a European Enforcement Order certificate - Judgment issued in London Mercantile Court.

Therefore full faith should be given thereto in judicature and thereout.
In faith and testemony whereof I the said Notary have subsrcibed my name and set and affixed my seal of office in Londen...
Proposed translations (Spanish)
4 +1 dentro y fuera (de los tribunales)
4 +1 en otros/demas sitios
Change log

Sep 16, 2011 13:17: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122534">Jürgen Lakhal De Muynck's</a> old entry - "thereout"" to ""dentro y fuera (de los tribunales)""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

dentro y fuera (de los tribunales)

My reading
Peer comment(s):

agree anademahomar : Mine too ;)
9 hrs
Saludos, Ana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks Lioness^-^"
+1
13 mins

en otros/demas sitios

With accent on the a.

Peer comment(s):

agree Clara Nino
6 hrs
Thanks Clisaz.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search