Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
keine Salven
English translation:
no salvos
Added to glossary by
Susanna MacKenzie
Aug 15, 2011 10:30
12 yrs ago
1 viewer *
German term
France
30years experience-Cambridge Certificate
Native in: German 
, English
Works in: French to English, German to English, English to German
keine Salven
German to English
Medical
Medical: Cardiology
ECG evaluation
full sentence : Seltene VES, keine VT’s , keine Salven
so far I have: rare VES, no VTs, no ?
MTIA,
Susanna
so far I have: rare VES, no VTs, no ?
MTIA,
Susanna
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | no salvos |
Patricia Daehler
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Patricia Daehler
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp.
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
68
Selected
no salvos
see reference below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help!"
Reference comments
3 mins
Patricia Daehler
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp.
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
68
Reference:
see previous kudos questions
no salvos
http://eng.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol...
http://eng.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol...
http://eng.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol...
http://eng.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Siegfried Armbruster
56 mins
|
|
Thank you, Siegfried!
|
|
| agree |
philgoddard
: I'm never sure if there's any point agreeing with reference comments (except to say well done for looking it up when the asker didn't), but here you go!
2 hrs
|
|
I'm never sure either...but thank you anyway :-)
|
|
| agree |
Melanie Nassar
: Why don't you post an answer so the asker can close the question (and you can get the points)
4 hrs
|
|
Okay, here I go... Thanks, Melanie :-)
|
5 hrs
Reference:
http://www.cardionetics.com/cardiology/ventricular-ectopic-beats.php
"Ventricular ectopic beats may occur in patterns, such as bigeminy (every other beat), trigeminy (every third beat), or quadrigeminy (every fourth beat). They may also occur in sequences, such as couplets, triplets, salvos (four to seven), or episodes (eight or more)."
Discussion