Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ordini a scalare
English translation:
orders dispatched/sent/shipped in installments
Added to glossary by
Robert Mongiello
Aug 2, 2011 14:26
12 yrs ago
7 viewers *
Italian term
ordini a scalare
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
In caso di ordini a scalare, deve essere tempestivamente prelevata la merce dichiarata pronta per la spedizione; in caso contrario siamo autorizzati a spedirla, a seguito di sollecito, a spese e a rischio dell'acquirente, oppure a immagazzinarla a nostra discrezione e ad adebitarla in fattura immediatamente.
Proposed translations
(English)
3 | orders dispatched/sent/shipped in installments | Shera Lyn Parpia |
3 | scaling orders | Science451 |
Proposed translations
5 hrs
Selected
orders dispatched/sent/shipped in installments
what this means:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerc...
use of term in English:
Website Terms and Conditions of Supply
www.clyde-space.com/website_terms_and_conditions_supply -
All orders are subject to acceptance by us, and we will confirm such ... Shipment may take place in instalments depending on the Product ordered. ... which may have been part of your order until the dispatch of such Products has been ...
Ink House Customer Service
www.inkhouse.com.au/customer.asp
If, for any reason, Ink House Pty Ltd is required to dispatch the order in instalments and the customer is paying freight charges, Shipping (1), ...
Newton Newton Flag & Banner Makers > Terms And Conditions Of Use
www.newtonnewtonflags.com/shop/page.php?xPage=terms.html -
All times for delivery are approximate and we reserve the right to dispatch orders in instalments and recover payment for each instalment delivered as if it ...
Shipping & Returns
www.mamajeanius.com/returns/ - United Kingdom
Unless there are exceptional circumstances we will dispatch your order as soon ... the right to deliver the products in instalments when they are available. ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerc...
use of term in English:
Website Terms and Conditions of Supply
www.clyde-space.com/website_terms_and_conditions_supply -
All orders are subject to acceptance by us, and we will confirm such ... Shipment may take place in instalments depending on the Product ordered. ... which may have been part of your order until the dispatch of such Products has been ...
Ink House Customer Service
www.inkhouse.com.au/customer.asp
If, for any reason, Ink House Pty Ltd is required to dispatch the order in instalments and the customer is paying freight charges, Shipping (1), ...
Newton Newton Flag & Banner Makers > Terms And Conditions Of Use
www.newtonnewtonflags.com/shop/page.php?xPage=terms.html -
All times for delivery are approximate and we reserve the right to dispatch orders in instalments and recover payment for each instalment delivered as if it ...
Shipping & Returns
www.mamajeanius.com/returns/ - United Kingdom
Unless there are exceptional circumstances we will dispatch your order as soon ... the right to deliver the products in instalments when they are available. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
scaling orders
Presentations - [ Traduci questa pagina ]
www.marketdatainc.com/mdi_template_presentations.aspA procedure initiated by the buyer of an option in which he takes ownership ...
Scaling Orders. Orders entered in the market that offers to sell a portion ...
___________________
HTH
www.marketdatainc.com/mdi_template_presentations.aspA procedure initiated by the buyer of an option in which he takes ownership ...
Scaling Orders. Orders entered in the market that offers to sell a portion ...
___________________
HTH
Something went wrong...