Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autorizzazione alla compensazione correlata
English translation:
authorisation to offset the corresponding amounts
Added to glossary by
Robert Mongiello
Aug 2, 2011 11:55
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
autorizzazione alla compensazione correlata
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il diritto di ritenzione, contestazioni, contropretese e relativa autorizzazione alla compensazione correlata spettano all'acquirente solo nel caso in cui le sue contropretese risultino incontestate oppure vengano stabilite per legge.
Proposed translations
(English)
| 4 | authorisation to offset the corresponding amounts |
Thomas Roberts
|
| 4 | authorization to related set-off |
Laura Zappata
|
Proposed translations
9 hrs
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
Selected
authorisation to offset the corresponding amounts
One sets off a bomb, but offsets a payment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Something went wrong...