Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2003 10:30
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
campionatore
Italian to English
Tech/Engineering
electronic music
Hi folks
I have a feeling that this word has something to do with "midi", but I can't put my finger on it. The text is describing an audio mixing console.
TIA
Derek
"Consentono di collegare sorgenti monofoniche (utilizzando la sola presa L/mono) o stereofoniche (utilizzando entrambe le prese), come tastiere, expander, *campionatori*, riproduttori audio in genere"
I have a feeling that this word has something to do with "midi", but I can't put my finger on it. The text is describing an audio mixing console.
TIA
Derek
"Consentono di collegare sorgenti monofoniche (utilizzando la sola presa L/mono) o stereofoniche (utilizzando entrambe le prese), come tastiere, expander, *campionatori*, riproduttori audio in genere"
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | sampler |
Giacomo Camaiora (X)
|
| 5 +2 | sampler |
Katherine Zei
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
sampler
Giacomo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Giacomo for your kwik kliks and Katherine for your references.
Max. Respect
Derek"
+2
3 mins
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
345
sampler
.
guess what? the italians translated it more or less exactly.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 10:34:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sampler: Rack, module, or software which enables you to record short (or long) audio clips and assign these sounds to keys on your keyboard. Samplers can be used to playback a loop of music (very basic use) or they can be used to create a very realistic piano or violin.
http://www.futureproducers.com/site/mode/dictionary/switch/d...
guess what? the italians translated it more or less exactly.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 10:34:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Sampler: Rack, module, or software which enables you to record short (or long) audio clips and assign these sounds to keys on your keyboard. Samplers can be used to playback a loop of music (very basic use) or they can be used to create a very realistic piano or violin.
http://www.futureproducers.com/site/mode/dictionary/switch/d...
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Ponting
1 hr
|
| agree |
Giacomo Camaiora (X)
: Sorry, I'm the fastest clicker all over the world
10 hrs
|
Something went wrong...