Jun 16, 2011 08:24
12 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
exploration reconnaissance
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
To support this program, Coeur has expanded its technical team with additional geologists dedicated to exploration reconnaissance and drilling.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Exploration |
erika rubinstein
|
| 4 | Erkundung |
klf
|
| 3 | Aufschluss (Aufschließung), Erkundung und Bohren |
Kathi Stock
|
| 3 | Übersichtsaufnahmen |
Coqueiro
|
Proposed translations
2 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
Exploration
Erkundung wuerde ich auslassen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
46 mins
Erkundung
auch Prospektion
4 hrs
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
18
Aufschluss (Aufschließung), Erkundung und Bohren
Vielleicht fehlt da auch ein Komma zwischen exploration und reconnaissance.
Auszüge aus meinem geologischen Wörterbuch:
Exloration - Aufschluss
Planmäßige Erfassung der Gesteins- und Lagerungsverhältnisse, des Trennflächensystems, der Wasserführung sowie Ermittelung der Gebirgseigenschaften und Gebirgskennzahlen. Es wird empfohlen "Aufschluß" bzw. "Aufschließung" nur für direkte Methoden zum Aufschließen des Gebirges zu verwenden.
Reconnaissance - Erkundung
Nachgewiesene Lagerstätten werden z.B. mit Erkundungsbohrungen so untersucht, daß sie zum Aufschluß und Abbau vorbereitet werden können.
Auszüge aus meinem geologischen Wörterbuch:
Exloration - Aufschluss
Planmäßige Erfassung der Gesteins- und Lagerungsverhältnisse, des Trennflächensystems, der Wasserführung sowie Ermittelung der Gebirgseigenschaften und Gebirgskennzahlen. Es wird empfohlen "Aufschluß" bzw. "Aufschließung" nur für direkte Methoden zum Aufschließen des Gebirges zu verwenden.
Reconnaissance - Erkundung
Nachgewiesene Lagerstätten werden z.B. mit Erkundungsbohrungen so untersucht, daß sie zum Aufschluß und Abbau vorbereitet werden können.
3 days 10 hrs
Übersichtsaufnahmen
würde ich das nennen.
Es geht um Begehung, Kartierung, Profilaufnahme an Bachrissen, Geophysik etc. - alles, was relativ preiswert an der Oberfläche getan werden kann, um möglichst sinnvolle Bohransatzpunkte festzulegen.
Es geht um Begehung, Kartierung, Profilaufnahme an Bachrissen, Geophysik etc. - alles, was relativ preiswert an der Oberfläche getan werden kann, um möglichst sinnvolle Bohransatzpunkte festzulegen.
Something went wrong...